creation

"The musical gesture is sensitive to changing, unpredictable variations, so that a dynamic, gestural choreography haunts a score. The instrumental gesture then tends towards the expression of a force that unfolds and rewinds ceaselessly, stretching and deepening, accelerating and restarting: a desired encounter with the unexpected. It's no longer a question of fixed notes, but of multiple states and intensities of movement. For me, this plasticity evokes the play of inflection present in the voice, in words, but also in thoughts, sensations, bodies and the perception of the world around us." Pascale Criton

Inflexions is a set of pieces with changing, unpredictable variations. 

The singer uses a connected ring to manage her relationship with the sound events interwoven with the spoken and sung words, integrating a degree of invention and uncertainty into the performance. A force unfolds and rewinds again and again, stretching and deepening, accelerating and restarting. 

These are no longer fixed notes, but a choreography of sound in multiple states and intensities.



Statement of Intent

OUT (2015 — 8 min.)
Nathalie Forget, ondes Martenot

OUT explores the extension of gesture and highlights the variations of a ductile transitivity between frequencies, timbres, and dynamics. The inflections that flash throughOUT —more or less broken machines, hybrid mobiles affected by forces—take shape thanks to the plastic qualities of the Ondéa (a recent model of the ondes Martenot). 
These improbable figures move from near to far, according to changing states of body and speed.


A. KOI BA (2019 — 11 min.)
World premiere
Juliet Fraser
, soprano
Caroline Delume, guitar
Nathalie Forget, ondes Martenot

Between absurdity and enigma, A. KOI BA isloosely based on a poem by Bernard Réquichot, painter and author of Lettrist poetry. Beyond spoken language, phonemic expression is perhaps not devoid of intention and emotion. The singer's sounds and signs combine with the fluctuating movements of the Ondéa and the guitar tuned in twelfths of a tone. Between noises, vowels and consonants broken down, the combined inflection plays a suggestive role and the voice creates a non-verbal language.


Ritournelle for J&F (2021 — 11 min.30)
Juliet Fraser, soprano
Charlotte Testut, double bass

Ritournelle for J&F is a repetitive duet. Five expressive fragments, consisting of sustained notes and transformations based on a haiku by Issa Kobayashi, form a cycle that repeats (almost) six times. The piece is both structured and open. The two performers combine their material on the fly, listening to each other and following precise rules and ways of playing. These are recorded and noted by the performers in a diagram allowing for degrees of freedom. Unlike the finalized notation of a traditional score, this game gives priority to "productive repetition": a voluntary encounter with the unexpected. Here, the ritornello gradually transforms itself: a nod to the concept of Ritornello dear to the philosopher Gilles Deleuze.


Plis pour guitare (2003 — 11 min. 30 sec.)
Caroline Delume, 1/12th tone guitar (amplified)

Plis pour guitare is a dynamic, gestural choreography. The instrumental gesture tends toward the expression of a force that unfolds and rewinds incessantly, stretching and deepening, accelerating and restarting. The piece is played glissando, with the guitar flat, and a bottleneck in each hand. While the speeds, amplitudes, and dynamics are precisely notated, this is no longer to obtain fixed notes, but to capture multiple states and intensities of movement. The richness of the bowed string is stimulated by the microinterval tuning (1/12th of a tone), sensitizing the simple sound of friction with a nebula of phases and resonances. For me, this mutability evokes the inflection present in bodies, words, ideas, or sounds. This piece is dedicated to choreographer Meg Stuart.


Liber (2024 — 20 min.)
French creation
Juliet Fraser, soprano
Alexis Baskind, computer music

Liber is permeated by the question of transformation. This Latin term, originally used to refer to the conduction of sap in plant tissue and the formation of bark from which paper is extracted, is also the root of the word "book" in English. It is also the source of all terms referring to freedom and liberation! 
Liber iswritten in six languages—German, English, Bambara, Chichewa, French, and Maori—chosen not only for their phonetic qualities, but also because of the transcultural universality of the subject matter: sexual violence used as a weapon.
The spoken and sung text is underpinned by the unstable search for liberation. Made up of ambivalence and back-and-forth movements within modal verbs (to be able, to want, to have to, to desire, to dare) known to set decisions in motion, the act at work inLiber is marked by a possible shift in the social and psychological barriers linked to trauma.
The singer manages her relationship with the sound events she generates, which are interwoven with her spoken and sung lyrics, thanks to a MIDI (Wave) ring, thus incorporating a high degree of invention and uncertainty into the performance. The manual controller allows her to transform/modulate the sound, like an instrument, and to play with both large gestural amplitudes and small differences that affect the timbre and produce subtle acoustic states. The MaxMSP patch created by Alexis Baskind allows for fine, live management of pitch/timbre interactions, interference, and intermodulations. 

Co-commissioned by the Philharmonie de Luxembourg for the Rainy Days festival, VOX-Festival (Ghent), and the Archipel festival (Geneva), at the instigation of Juliet Fraser.
Developed in close collaboration with Juliet Fraser, soprano, and Alexis Baskind, computer music.

Mentions
Biography(s)
Location
Inflections
Pascale Criton
Modulation
Concert
Sun. December 14, 2025 | 11:00 am Opéra de Marseille (Foyer Ernest Reyer)

Duration
approx. 1h00

Prices per concert
Full: 8€
Reduced: 6€*
*Young people aged 12-25, students, jobseekers, social security recipients, intermittent workers, seniors aged 65 and over - with proof of entitlement.

Free for loyalty card holders Modulations (by reservation only)

Practical information
Latecomers will not be admitted to the auditorium, as some shows do not tolerate late entries - at the request of the artistic teams.

Ticketing
Online: gmem-cncm.mapado.com
By e-mail: billetterie@gmem.org

As part of Modulations
What are Modulations?
Concerts, performances, regular events...
In other words, a season organized by GMEM.
1st semester dates:
16/09/25- 21/10 - 18/11 - 14/12 - 16/12
2nd semester dates:
20/01/26- 17/02 - 17/03 - 22/03 - 14/04 - 10/05 

Distribution

Pascale Criton
composer 

Juliet Fraser
soprano 

Caroline Delume
guitar 

Nathalie Forget
ondes Martenot

Charlotte Testu
double bass

Monica Gil Gilardo
computer music

Alexis Baskind
computer music production(Liber)



Program

OUT (2015 — 8 min.)
Nathalie Forget, ondes Martenot

A. KOI BA (2019 — 11 min.)
World premiere
Juliet Fraser, soprano
Caroline Delume, guitar
Nathalie Forget, ondes Martenot

Ritournelle for J&F (2021 — 11 min.30)
Juliet Fraser, soprano
Charlotte Testut, double bass

Plis pour guitare (2003 — 11 min. 30 sec.)
Caroline Delume, 1/12th tone guitar (amplified)

Liber (2024 — 20 min.)
French creation
Juliet Fraser, soprano
Alexis Baskind, computer music

Useful links