By focusing on the minute modulations of human speech, Suite No. 4 celebrates the living and the ephemeral: a way of echoing "the inflection of dear voices that have fallen silent. At the heart of this theater of ghosts, the voices, recorded one day somewhere and carrying with them a thousand living details, are supported and carried by the instruments, as in an opera.
For the last show of the Suites series, the Encyclopedia of Speech has chosen to directly hear the material that makes up its sound collection and is used to write its shows: the recordings of speech.
It is no longer the actors who give substance to lost voices, but the characters themselves who return from the past to speak to us with their own voices, their original melodies, their inimitable timbres, their particular breaths.
Sounded by Sébastien Roux, the words enter and leave the stage, carrying with them spaces, images, situations, frictions, blocks of tension or emotion, major or tiny events - a thousand living details that the recording has engraved and that are replayed once again for us.
As in an opera, the voices are supported, carried away, transported by the instrumental music: interpreted by 7 members of the Ictus ensemble, Pierre-Yves Macé's score shifts the listening experience and reveals buried accents. By crossing the acoustic and the electric, by summoning unusual associations of timbres, it exacerbates perception and arouses literally unheard-of emotions.
A kind of ghost theater, then, but with living specters, in color, - who speak, whisper, shout, apostrophize, laugh, dialogue, count, tell, explain, preach and console, rage and encourage, desire and regret, pray and thank, dance and suffer and enjoy and live and do not want to die.
By focusing on the infinite and minute modulations of human speech, Suite No. 4 is a celebration of the most living and the most fleeting: a way of making resound, one last time, "the inflection of dear voices that have fallen silent".
-
Languages English, Italian, German, French, Hebrew, Thai, Spanish, Japanese, Malayalam, Swedish, Dutch, Arabic, Portuguese, Neapolitan, Russian, Scottish Gaelic, Korean, Sousou, Shanghainese, Catalan, Sicilian, Greek, Tomáraho
Guest collectors: Harris Baptiste, Charlotte de Bekker, Tom Boyaval, Sachith Joseph Cheruvatur, Sibel Diker, Julie Etienne, Lucas Guimarães, Otto Kakhidze, Priscila Natany, Nicolas Rollet, Ghita Serraj, Prodromos Tsinikoris, Ece Vitrinel
With the help of Naby Moïse Bangoura, Anne Chaniolleau, Maria Cojocariu, Hélène Collin, Pauline and Balthazar Curnier-Jardin, Guillaume Deloire, Monica Demuru, Maria Clara Ferrer, João Fiadeiro, Karin de Frumerie, Fanny Gayard, David-Alexandre Guéniot, Hanna Hedman, Oleg Khristolyubskiy, Anneke Lacoste, Kathy Kyunghoo Lee, Sabine Macher, Federico Paino, Jin Young Park, Sergiu Popescu, Kittisak Pornpitakpong, Irina Ryabikina, Bernhard Staudinger, Giorgia Vignola, Ling Zhu
In partnership with
La Criée - Théâtre National de Marseille
Production and administration
Edwige Dousset and Garance Crouillère assisted by Victoire Costes
Production
Echelle 1:1 in partnership with Ictus ; With the Fondation d'entreprise Hermès as part of its New Settings program ; Echelle 1:1 is supported by the Ministry of Culture and Communication / DRAC Île-de-France, by the Regional Council of Île-de-France and by the French Institute of Paris for its tours abroad; Ictus is supported by the European Commission, the Flemish Community - Vlaamse Overheid and Vlaamse Gemeenschapscommisie
Coproductions
Festival d'Automne à Paris, MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, Théâtre National de Strasbourg, Wiener Festwochen, KunstenFestivalDesArts, Ensemble Ictus, Teatro Municipal do Porto Le Quartz - Scène Nationale de Brest, Festival Musica, Kaaitheater
With the participation of DICRéAM
Play hosted in residence
at Les Subs, Lyon, Season 2019-20, at the MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis and at the Théâtre National de Strasbourg
Thanks
Pierre-Olivier Boulant
Creation
25 September 2020 at the Théâtre National de Strasbourg
Ensemble Ictus
Instrumental ensemble
Ictus is a contemporary music ensemble from Brussels, which has been cohabiting since 1994 with the dance school P.A.R.T.S and the company Rosas (directed by Anne-Teresa De Keersmaeker), with whom it has already staged fourteen productions, from Amor Constante to Vortex Temporum. The ensemble has also worked with other choreographers: Wim Vandekeybus, Maud Le Pladec, Eleanor Bauer, Fumiyo Ikeda. Ictus is a fixed collective of about twenty co-opted musicians (including the conductor Georges-Elie Octors). From the outset, Ictus has gambled on the irreversible mutation of ensembles towards the mixed status of an electric orchestra, for example by hiring a regular sound engineer as an instrumentalist. Each year, Ictus builds a season in Brussels, in partnership with the Kaaitheater and Bozar. This season allows us to experiment with new programs for a cultivated but non-specialized audience, which is a fan of theater, dance and music. Since 2004, the ensemble has also been in residence at the Opéra de Lille. Ictus works on the question of formats and listening devices: very short or very long concerts, hidden programs (the Blind Dates in Ghent), commented concerts, concert-festivals where the public circulates between the podiums (the famous Liquid Rooms presented throughout Europe). Finally, Ictus runs a course of study: an Advanced Master's degree dedicated to the interpretation of modern music in collaboration with the Ghent School of Arts.
Pierre-Yves Macé
Composer
Pierre-Yves Macé's music is situated at the crossroads between contemporary writing, electroacoustic creation, sound art and a certain rock sensibility. An important part of his work is based on the notions of recycling, appropriation or citation. Begun in 2010, the in-progress cycle Song Recycle for piano and loudspeaker takes and transforms a selection of amateur vocal performances collected on YouTube. His music is published on the Tzadik, Sub Rosa, Brocoli labels. It has been performed by the ensembles Cairn, l'Instant Donné, the Orchestre de chambre de Paris, the Hong Kong Sinfonietta, les Cris de Paris, the collective 0 ("zero"). He collaborates with artists Hippolyte Hentgen, writers Mathieu Larnaudie, Philippe Vasset, Pierre Senges, Julien d'Abrigeon, composes music for the shows of Sylvain Creuzevault, Christophe Fiat, Joris Lacoste, Anne Collod, Fabrice Ramalingom. In 2014, he was awarded the Hors les murs residency (Institut Français) for the project Contreflux. Defended in 2009 at the University of Paris 8, his doctorate in musicology was published by Presses du réel in 2012 under the title Musique et document sonore.
Sébastien Roux
Composer
Sébastien Roux composes experimental music that he gives to hear in the form of records, listening sessions, installations or sound routes, radio works. He works around the questions of listening, sound space and composition from formal constraints. Since 2011, he has been developing an approach based on the principle of sound translation, which consists in using a pre-existing work (visual, musical, literary) as a score for a new sound piece. He works with the Dedalus and GEX ensembles. In parallel, Sébastien Roux regularly collaborates with artists from different disciplines. He works with the author Célia Houdart and the scenographer Olivier Vadrot on transdisciplinary and in situ projects. He works with the American choreographer DD Dorvillier on the dance-music relationship. He has received commissions and residencies from EMPAC, Deutschlandradio Kultur, WDR, ZKM, RSR, GRM, Scène Nationale de Montbéliard, La Muse en Circuit, CESARE, and GMEM. He was laureate of the Villa Médicis hors-les-murs (USA, 2012) and of the radio art competition of La Muse en Circuit. He was a resident at the Villa Medici in Rome (2015-2016).
Joris Lacoste
Director
Joris Lacoste has been writing for theater and radio since 1996 and has been directing his own performances and shows since 2003: 9 lyriques for actress and snare drum in 2005, Purgatoire in 2007, Le vrai spectacle in 2011. In 2004, he founded the collective research project W. He was an associate author at the Théâtre de la Colline in 2006-2007. From 2007 to 2009, he was co-director of the Laboratoires d'Aubervilliers. In 2007, he founded the collective Encyclopédie de la parole, within the framework of which were created the shows Parlement (2009), Suite n°1 (2013), Suite n°2 (2015), Suite n°3 (2017), Suite n°4 (2020), blablabla (2017) and Jukebox (2019).
The pieces in the Encyclopedia of Speech have been shown worldwide and were the subject of a Portrait at the Festival d'Automne in Paris in 2020.
Joris Lacoste has also created numerous performances and participated in several exhibitions in museums and art centers. He has also translated three plays by Shakespeare for the director Gwénaël Morin.
La Criée - National Theater of Marseille
30, quai de Rive Neuve13007
Marseille
RATES
Full : 13 €
Reduced : *8 €
-12 years old : 6€
*12-25 years old apprentices and students
DURATION
1h55 without intermission
Encyclopedia of Speech & Ictus
conception
Joris Lacoste
dramaturgical composition and direction
Pierre-Yves Macé
instrumental music composition
Sébastien Roux
electroacoustic music composition
Hugo Abraham
double bass, electric bass
Tom De Cock
percussion
Chryssi Dimitriou
flutes
Luca Piovesan
accordion
Jean-Luc Plouvier
electronic keyboard
Eva Reiter
viola da gamba, paetzold flute
Primož Sukič
electric guitar, mandolin, banjo
Joris Lacoste, Oscar Lozano Pérez and Elise Simonet
document collection
Stéphane Leclercq and Alexandre Fostier
sound
Florian Leduc
lighting and scenography
Oscar Lozano Pérez
graphic design and video
Wilfried Van Dyck
stage management
Elise Simonet, Oscar Lozano Pérez and Nicolas Rollet
artistic collaboration