A century and a half of artistic exchange between Marseille and the United States (1875–2026)
In 2018, the Ensemble Télémaque launched October Lab, an international platform dedicated to musical creation, whose mission is to produce and present new works that bridge different styles and aesthetics. Through commissions awarded to composers from around the world, it explores ever-evolving themes.
"Sounds, Tears and Skins " marks the Télémaque Ensemble’s first collaboration with American artists. Under the direction of Raoul Lay, the ensemble is commissioning works this year from a new generation of composers: Yu-Hui Chang, John Aylward, and Kate Soper, along with doctoral students in composition met at Brandeis University. Their compositions are based on French and American texts—either written with particular significance or having left a lasting impact in Marseille and the United States.
The project weaves a dialogue between five major figures of modern literature: Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust, and Arthur Rimbaud. All of them, to varying degrees, have faced discrimination because of their gender, and/or their background, and/or their differences (ethnic or religious identity, political beliefs, sexual orientation, mental health issues…).
Spanning history—before, during, and after World War II—the project explores the concepts of travel, migration, and the history of minorities along a Marseille-to-United States axis. How do contemporary artists engage with these fractured moments in history, whose resemblance to the present raises questions?
The concert consists of five pieces in which spoken and sung voices interact with the instrumental music, using intertextuality as a sensitive means of expressing diversity.
Supported by
Institut français - Villa Albertine; Centre National de la Musique; Spedidam; Adami
John Aylward
composer
A composer and pianist, John Aylward grew up in the Sonoran Desert, on the border between Arizona and Mexico, as the child of a mother who had immigrated from Germany (herself a refugee from World War II), under extremely unstable circumstances. His music reflects the rich expressions of converging cultural histories and the deeply intertwined communities of that earlier life, all set against the otherworldly landscapes of the desert. After initial studies in piano and composition with Nicholas Zumbro and Pamela Decker, John studied music composition in New England with Martin Boykan and David Rakowski, and wrote a thesis on Elliott Carter’s String Quartet No. 5 with musicologist Eric Chafe, supported by two residential fellowships from the Paul Sacher Stiftung in Basel, Switzerland. Aylward’s recent awards and fellowships have been granted by the John S. Guggenheim Foundation, the American Academy of Arts and Letters, the Radcliffe Institute at Harvard University, the Koussevitzky Commission of the Congress, the Fromm Foundation, MacDowell, Tanglewood, the Atlantic Center for the Arts, and the Virginia Center for the Creative Arts.
Yu-Hui Chang
composer
The multi-award-winning composer Yu-Hui Chang creates a wide range of works that resonate deeply with musicians and audiences alike, thanks to her energy, precision, inventive effects, and vibrant colors. Her work transcends cultural and stylistic boundaries, embracing musical diversity and fluidity. Yu-Hui has received numerous awards, including the Arts and Letters Award, the Charles Ives Fellowship, the Guggenheim Foundation Fellowship, and commissions from prestigious institutions such as the Fromm Music Foundation and the Koussevitzky Music Foundation. Her chamber and orchestral compositions have been performed in many countries, including the Netherlands, Italy, Japan, and the United States, to unanimous critical acclaim. Originally from Taiwan, she has taught in the composition department at Brandeis University since 2006. Her works have been featured at major contemporary music festivals around the world. She has also served as co-artistic director of the Empyrean Ensemble and the Dinosaur Annex Music Ensemble, where she organized more than seventy concerts. In January 2024, her portrait CD "Mind Like Water" was released.
Jingmian Gong
composer
Jingmian Gong is a composer whose works have been performed by renowned ensembles such as the Ensemble Dal Niente, the Lydian String Quartet, Lamnth, and Hub New Music. Her latest composition was premiered by the Ensemble Télémaque. Her recent commissions include works for Collage New Music, as well as collaborations with various performers and ensembles in the Boston music scene. A faculty member at Berklee College of Music, Jingmian is currently pursuing a Ph.D. in composition and music theory at Brandeis University. She holds a Bachelor of Music from the Boston Conservatory at Berklee and a Master of Fine Arts from Brandeis.
Dylan Needleman
composer
Dylan Needleman is a composer, producer, and programmer from northern New Jersey. He is currently pursuing a Doctor of Musical Arts (DMA) in composition at Boston University and holds a Master of Fine Arts in composition and music theory from Brandeis University. His compositional work spans numerous genres, blending influences as diverse as hardcore punk, American minimalism, and harsh noise. His works have been performed by the Lydian String Quartet, the duo LAMNTH, the TALEA Ensemble, and many others.
Kate Soper
composer
Kate Soper is co-director and performer with Wet Ink, a New York-based ensemble dedicated to exploring adventurous music that transcends aesthetic boundaries. She is a professor of music at Smith College. Described by The New Yorker as “one of the most original figures of her generation,” composer/performer/writer Kate Soper has been creating deeply inspired and distinctive musical theater works for over a decade. A Pulitzer Prize finalist and Rome Prize fellow, she has received awards and fellowships from the Guggenheim and Koussevitzky Foundations and the American Academy of Letters, and has received commissions from the Miller Theatre, Alarm Will Sound, and the New York Philharmonic. Her works include the monodramas “Voices from the Killing Jar” and “IPSA DIXIT,” as well as the operas “Here Be Sirens,” “The Romance of the Rose,” and “The Hunt.” Praised by The New York Times for her “supple voice and captivating presence,” Soper performs frequently as a soprano specializing in contemporary music.
Friche la Belle de Mai (Petit Plateau)
41 Jobin Street13003
Marseille
Duration
approx. 1h10
Ticket prices per concert
Full price: €8
Reduced price: €6*
*Youth (ages 12–25), students, unemployed individuals, recipients of minimum social benefits, freelance workers, seniors aged 65 and over — proof of eligibility required.
Free admission for Modulations loyalty card holders (by reservation only)
Practical information
Latecomers will not be admitted to the venue; for certain performances, late entry is not permitted at the request of the artistic teams.
Ticket Office(opens August 24, 2026)
Online: gmem-cncm.mapado.com
By email:billetterie@gmem.org
As part of Les Modulations
What are Les Modulations?
They are concerts, performances, regular events…
In other words, a season organized by the GMEM.
Dates for the first semester:
9/15/26— 10/20 — 11/17 — 12/13 — 12/15
The "
" Telemachus Set includes
Raoul Lay
conductor
Charlotte Campana
flute
Linda Amrani
clarinet
Gérard Occello
trumpet
Julia Sinoimeri
accordion
Christian Bini
percussion
Yann Leroux-Sèdes
violin
Jean-Florent Gabriel
cello
Brigitte Peyré
soprano
actress
Program
Between heaven and earth
de John Aylward
< CRÉATION > commissionnée par l’Ensemble Télémaque, direction Raoul Lay
Accidental Hero
A mini music drama
de Yu-Hui Chang
< CRÉATION > commissionnée par l’Ensemble Télémaque, direction Raoul Lay
Les Ponts
de Dylan Needleman
< CRÉATION > par l’Ensemble Télémaque dans le cadre du programme doctoral de l’université de Brandeis
Antonin Artaud’s Drama of the Mind
de Kate Soper
< CRÉATION > commissionnée par l’Ensemble Télémaque, direction Raoul Lay
Proust Impression
de Jingmian Gong
< CRÉATION > par l’Ensemble Télémaque dans le cadre du programme doctoral de l’université de Brandeis