Launched in 2020, Ircam's Musiques-Fictions collection offers a unique literary and sound experience, combining a contemporary text with a musical creation, in an immersive broadcasting system....
Installed under Ircam's 49-speaker ambisonic diffusion dome, reconstituted in the GMEM Module, the listener is invited to a listening experience in which the imagination is stimulated by a sound environment with wide-ranging expressive possibilities, reproducing a listening situation close to that of the real world, from the great spectacular stage to the most minute details of intimate discourse.
-
This Music-Fiction entitled "Nostalgia 2175" tells the story of a catastrophe in 2101... The temperature on earth reaches 60 degrees, humans can no longer live without protective clothing and women can no longer give birth without losing their lives.
While in love with Tashko, whose burned body can no longer be touched, Pagona finds herself pregnant by another man.
This dystopia, a turbulent and violent world, forms the basis of the dialogue between director and translator Anne Montfort and composer Nuria Giménez-Comas.
Coproduction
Ircam-Centre Pompidou, compagnie day-for-night
Support
Sacem ; CNM
Based on
"Nostalgia 2175" by Anja Hilling (2017) © Éditions Théâtrales
In partnership with
la Friche la Belle de Mai
"Anja Hilling's text is very connected to the world of sound, and it's also a very poetic text that impresses me greatly, dealing with the human being's capacity to adapt after a global ecological catastrophe... This new immersive format allows us to work on the construction of sound dramaturgy in time and in a very rich three-dimensional space. An important focus of our work is the presence of desire and the intensity of relationships in a dystopian world where it would become impossible to touch each other. A world made of synthetic skins, paralleled by a nostalgia for natural spaces, is being built after a catastrophe that totally changes living conditions. I'd like to address these ideas by contrasting synthetic and acoustic sounds.
Sound research seems essential to me: on the one hand, work on light and heat as metaphors for upheaval, loss and nostalgia. On the other, an awareness of the impossibility of touch"
- Núria Giménez-Comas
"I've always enjoyed working with the combination of literature and music. The form of music-fiction is particularly stimulating, as it proposes a new way of articulating text, music and space. Working with composer Núria Giménez-Comas, it's exciting to think about how fiction, events, accelerations and upheavals can be handled by both music and text. In this world of 2175, people cannot move about in the open air without protective suits: the body is absent, but a permanent object of desire; the highly visual text works on images, with constant reference to cinema. The music-fiction allows us to work on the sensuality of the voice, using sound composition to stimulate the spectator's imagination.
Anja Hilling's text follows a fairly precise dramaturgical system, alternating between a poetic narrative, addressed by Pagona to her unborn child, and flashbacks telling the story of the trio formed by Pagona, Posch and Tashko. The challenge is to "translate" this set-up together, and to devise a dramaturgy common to both text and music, by immersing the spectator in a truly close relationship with the voice, as if "in utero", and by spatializing the scenes, with different codes of play, instruments that relay the characters, tableaux that become soundtracks, with music that, as in 2175, recreates nature from the synthetic, and makes the skin heard."
- Anne Monfort
Anja Hilling
Writer
Born in Lingen in 1975, Anja Hilling is one of the most brilliant German playwrights of her generation. Her work, translated into several languages, has enjoyed international public and critical success. After studying literature and theater, she was accepted at Berlin's University of the Arts, where from 2002 to 2006 she pursued a course in stage writing, while working in a bar. Her first play, "Sterne" ("Stars", 2003), earned her an invitation to the Theatertreffen, Berlin's theater festival, and the Dresdner Bank Prize for the most promising playwright. The same year, she took up a writing residency at London's Royal Court Theatre. Her next play, the tragi-comedy "Mein junges idiotisches Herz" ("My heart so young so mad"), was invited to the Mülheimer Theatertage in 2005, in a production by the Kammerspiele Munich.
In the same year, Anja Hilling was named Young Playwright of the Year by the critics in Theater heute magazine.
Núria Giménez-Comas
Composer
Núria Giménez-Comas studied piano, then mathematics, before turning to composition at Esmuc (Escola Superior de Musica de Catalunya, Barcelona) in 2006. She trained with Christophe Havel, who immediately introduced her to pure electroacoustics and the importance of working with timbre, whether in terms of timbral and harmonic expansion, timbre/harmony cohesion or the interaction between computer and instrumentalist. During this period, she also attended composition seminars with Helmut Lachenmann, Michaël Levinas and Klaus Huber. As part of her Master's thesis, she became interested in research into sound perception, and developed a reflection on the concepts of sound image and masking. Attracted by working with images and multidisciplinarity, in 2012 she took part in the ManiFeste Academy's In Vivo-Video workshop. From 2012 to 2014, she attended the Ircam Composition Course. In this framework, she carries out projects on synthesis using physical models and a project on sound scenes with the Ambisonics 3D spatialization system. In 2017 and 2018, she joined Ircam's artistic research residency program in collaboration with ZKM, this collaborative research project led with Marlon Schumacher explores and develops the notion of 3D spatial sculpture with work on texture synthesis.
Anne Monfort
Stage director
After studying literature (École Normale Supérieure, doctorate), Anne Monfort decided to turn to directing, training with Thomas Ostermeier in particular. She staged her first shows, based on texts by the German author Falk Richter, whom she also translated: she directed "Dieu est un DJ" in 2002, "Tout. En une nuit" in 2005, "Sous la glace" in 2007 and "Nothing hurts" in 2008. She has worked to make this playwright better known in France, and continues to accompany him on his French-language productions ("Jeunesse blessée" at the Théâtre National de Bruxelles, "My secret garden", in collaboration with Stanislas Nordey) and translates his entire body of work. She also works on text montages, such as "Laure", after Colette Peignot (Granit, Paris Villette), which allow her to question a dramaturgy very much in touch with the stage, close to performance art. From 2007 to 2011, she was an associate artist at the Granit-Scène nationale de Belfort, enabling her to combine in-depth work with audiences, knowledge of the structure and its workings, and a space to create and develop her artistic line. Anne Monfort then began to work on her own writing, in conjunction with plastic forms.
Next Door" was born, a form involving empty apartments based on the principles of Godard's films, and freely adapting texts by Balzac and Ulrike Meinhof.
Based on this work, Anne Monfort continues her research into multi-disciplinary forms of expression of the intimate and the political, writing specific texts for her scenic forms.
Friche la Belle de Mai (the Module)
41 Jobin Street13003
Marseille
RATES
Full: 8€
Reduced: 6€ *
* Young people aged 12 - 25, students, jobseekers, recipients of minimum social benefits, intermittent workers, seniors aged 65 and over - on presentation of proof.
Pass Musiques-Fictions * : 10€
* (giving access to two sessions on the same day: Musique-Fiction 1 on Fri. May 09 | 16h00 + Musique-Fiction 10)
DURATION
1h00
Anja Hilling
text
Núria Giménez-Comas
music and direction
Anne Monfort
adaptation
Jérémie Bourgogne
sound engineering
Jean-Claude Berutti,
Silvia Berutti-Ronelt
translation
with the voices of
Judith Henry
(Pagona)
Thomas Blanchard
(Tashko)
Jean-Baptiste Verquin
(Posch)
recorded music
l'Instant Donné
Mayu Sato-Brémaud
flute
Mathieu Steffanus
clarinet